My Sunshine - Basé sur 'Séparation silencieuse' par Gu Man
My Sunshine par Zhang Jie
Traduction anglaise des paroles par peanuts@ hui3r.wordpress.com
♫ Nous n'avons pas encore remonté le cours de ces années perdues ♫
♫ Ces intersections déroutantes où nous avons partagé des averses de larmes un été ♫
♫ Le temps s'écoule mais il n'y en a pas assez pour nous suffire ♫
♫ Mon épaule accueillante souhaitera toujours te protéger ♫
♫ Tu es mon joli rayon de soleil
♫ Un monde sans toi, bon ou mauvais, est vide et sans goût ♫
♫ Promets-moi que si un jour tu te perds dans la foule ♫
♫ tu te tiendras sous l'enseigne la plus voyante ? à m'attendre sans inquiétude ♫
♫ Tu es le joli rayon de soleil de ma vie ♫
Mon rayon de soleil ♫ Attends-moi, ne pars plus ♫
Édition du réalisateur Épisode 4
Yuan,
lisez-le pour moi.
La Commission de sécurité et d'échanges enquête à l'heure actuelle sur les déclarations financières de INSO.
INSO ? Ceux qui veulent nous racheter ?
Oui, ils sont en plein marasme.
rappelez-vous, il y a quelques années, des compagnies ont été jugées coupable de ces faits, elles ont dû payer des millions en pénalités.
Ce n'est qu'après, que la Commission a consenti à relâcher sa pression.
Ying Hui a plusieurs tours dans son sac, tout ça n'est rien pour lui.
Même en ayant confiance en lui, même s'il trouve une solution
leurs actions vont forcément chuter.
Il y a plusieurs exemples de compagnies ruinées à cause de rumeurs.
Nous avions déjà dit que leur compagnie aurait des problèmes.
C'est vraiment rapide.
Comment ne pas avoir les pieds mouillé en marchant à fleur du rivage sans arrêt ? Ce n'était qu'une question de temps.
Yi Chen, je veux partir aux États-Unis.
Aux États-Unis ?
INSO a de gros problèmes, Ying Hui doit y être en ce moment même.
Je veux en profiter pour finaliser notre divorce
et préparer notre cérémonie.
J'ai beaucoup réfléchi en venant.
Je me suis montrée trop faible, face à ce problème.
Chaque fois, je deviens nerveuse et je ne sais pas comment le régler.
Tu m'as dit que tu t'en chargerais mais ce problème est le mien.
On dirait que notre Mo Sheng a grandi d'un coup.
Je ne plaisante pas.
Oui, je sais.
Es-tu sûre de vouloir le faire seule ?
Mei Ting, réservez-nous un vol pour les Étas-Unis.
Quand ? Maintenant ?
Oui, immédiatement.
Pour en découdre avec la justice américaine, tu dois avoir ton avocat avec toi.
- Voici votre riz "Yang Zhou" et le poulet "Gung Bao". Bon appétit. - Merci.
De rien.
Sais-tu que j'ai porté son uniforme de serveuse.
J'ai travaillé ici à temps partiel.
Une coïncidence ?
Á cette époque, la seule chose que j'espérais,
c'était que tous les clients qui entraient ici soit des chinois.
- Pourquoi ? - Parce que mon anglais était très mauvais.
Je ne comprenais pas ce qu'ils disaient.
Et quand je comprenais, je ne savais pas comment leur répondre.
Alors,
j'ai réalisé
ce que le proverbe "Jeunes paresseux, vieux mendiants." voulait dire.
Tu devais souvent te faire gronder. .
Et ensuite ? Tu as décidé de souffrir et d'améliorer ton anglais ?
Pas du tout.
On m'a mise à la plonge.
Je n'avais plus à utiliser l'anglais.
Yi Chen, c'est là que j'ai finalement compris
ce que tu ressentais quand tu travaillais pour payer tes études.
Se sentir sans cesse en alerte.
Avoir peur d'être en retard ou de partir trop tôt.
J'avais peur de faire des bêtises.
J'avais peur à chaque seconde de perdre mon gagne-pain.
Pourquoi n'es-tu pas revenue à ce moment-là ?
Je ne voulais pas avoir à faire face.
Mon père était décédé.
Et tu étais si féroce aussi.
As-tu déjà vu un couple se séparer après une seule et unique dispute ?
J'ai cru que tu étais ce genre de personne.
Que tu ne reviendrais jamais sur ta décision.
Mo Sheng, je peux aussi faire des exceptions.
Très bien, mangeons.
Allez, mange.
J'avais pris rendez-vous avec le consulat pour un visa, l'année dernière.
Tu souhaitais me retrouver ?
Président Ying, le rapport financier Q2 de 2014 est prêt.
Gardez l'information pour l'instant.
Et,
stoppez dès à présent le plan de rachat des actions.
Très bien, compris.
Autre chose, Smith est inquiet que le problème soit rendu public
et que INSO soit de nouveau impliqué dans un scandale.
Dites-lui de se concentrer sur l'enquête du FBI.
Oui.
Président, voulez-vous une tasse de café ?
Non, merci.
Je vous laisse.
Le Time et les sous-titres vous sont offerts par The Sunshine Team @Viki
Il m'a donné 10 000 dollars
et m'a demandé en échange de signer les papiers du divorce.
Il a pris les choses en main
et dès lors, j'ai perdu mon emploi.
Vous avez choisi le bon moment.
Je ne peux pas me permettre d'aller en justice.
Et user de telles procédures envers une victime
n'est vraiment pas éthique.
Et c'est l'homme qui a fabriqué de faux papiers de divorce qui a l'éthique à la bouche.
Ne trouvez-vous pas cela amusant ?
Voici l'accord officiel de divorce.
Vous et Zhao Mo Sheng, vous êtes mis d'accord
sur vos droits de visite, de pension alimentaire et sur la succession de l'enfant.
Tout est écrit ici.
Si vous n'avez plus d'objection, après lecture,
veuillez le signer.
Président Ying, jusqu'à maintenant, parce que je ne veux pas blesser Mo Sheng,
je me suis contenté de la défendre.
Alors coopérez. Ne me poussez pas à vous attaquer.
Je veux voir Mo Sheng.
Mo Sheng n'est pas au courant de la situation.
Elle a souhaité vous voir et vous parler du divorce.
Parce que vous l'avez aidé au États-Unis, elle vous considère comme un ami.
Elle a toujours eu la plus grande confiance en vous.
J'espère que vous vous rappellerez qu'elle vous a tendu la main quand vous en aviez besoin.
Si vous préférez, je peux prétendre n'être au courant de rien.
Je laisserai Mo Sheng s'imaginer que tout cela est votre décision.
Depuis quand es-tu à Los Angeles ?
Une semaine.
Presque en même temps que moi;
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Ying, j'espère que tu seras à mes côtés
pour finaliser notre divorce.
Et si je n'étais pas d'accord ?
Ce serait un divorce unilatéral.
Les lois américaines sont différences des chinoises.
Tu dois avoir une raison solide pour demander le divorce.
Autrement, le juge te déboutera.
Sais-tu qu'ici, si un mariage ne fonctionne plus, les deux parties doivent être d'accord pour divorcer ?
Que toi seule le veuille, ne suffira pas.
Ying, je suis venue afin de n'avoir aucun regret
à propos de notre mariage.
Chacun de nous voulions le meilleur pour l'enfant,
et nous n'avons contracté ce mariage uniquement de nom.
J'ai l'espoir que sa fin sera aussi facile que son commencement.
Tu as tort.
Ce ne fut pas un commencement pris à la légère.
J'avais une raison personnelle.
Ton ex petite-amie ?
Mo Sheng,
dans mon cœur,
elle a disparu depuis longtemps.
Désolée, Ying, je...
Je suis d'accord.
Je t'accorde le divorce.
Mo Sheng, tu as raison.
Notre mariage fut facile à contracter
puisqu'il était destiné à se rompre.
J'espère également que la fin se fera sans heurt.
Je ne te laisse pas partir sans peine.
Bien, lorsque tu seras disponible,
signons les papiers de divorce.
Je les ai déjà signé.
Pour le reste, demande à ton avocat de s'en occuper.
Bien.
Ne t'inquiète pas, Mo Sheng.
Cette fois, c'est réel.
Merci, Ying.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Mo Sheng,
ce n'est pas de mon plein gré.
C'est parce que
c'est ce que tu voulais.
J'espère
que vous serez heureux.
Je ne pensais vraiment pas que Ying prendrait l'initiative de me contacter
pour signer les papiers du divorce.
Je peux enfin me détendre.
Mais, en y réfléchissant, c'est un peu bizarre.
Ce n'est pas bizarre.
Il a voulu faire amende honorable et prendre un nouveau départ.
Oh...
Allons au casino, d'accord ?
Je n'irai pas.
Allons-y juste un peu.
Ce n'était pas évident que tout se passe bien aujourd'hui.
Peut-être que la chance avec nous et que nous gagnerons. Nous nous en servirons pour notre mariage.
Mademoiselle He, pensez-vous que je n'ai pas largement de quoi pour notre mariage ?
Mais, je n'ai pas de dot.
C'est exact.
Je ne te regarderai de haut.
Tu viens d'oublier sciemment un mot !
J'ai fait ça ?
Rentrons, organisons la cérémonie de notre mariage avant que je le regrette.
Amérique, je ne reviendrai plus !
Le time et les sous-titres vous sont offerts par The Sunshine Team @Viki
Parce que la mariée et son promis étaient mes juniors à l'université,
permettez-moi, en tant que représentant de leur famille respective,
de dire quelques mots.
Jeunes mariés,
si vous me demandiez de vous parler d'enfants à venir, j'ai bien peur de ne pas avoir l'expérience qui faudrait.
Si je devais par contre vous parler de la vie, je devrais prendre quelques détours.
Bien que je n'ai aucune expérience du mariage,
j'aimerais dire à chacun de vous qu'il s'agit d'un partenariat.
Il signifie rester ensemble pour le meilleur comme pour le pire.
Mon pote, tu dois te souvenir de ça.
Peu importe ce que t'a femme dira, elle aura toujours raison.
Si elle dit que ça va, ça va.
Si elle te dit que ça ne va pas, ça ne vas pas.
Tu dois comprendre que tout ce qu'elle dit est exact.
Avec cette bague à votre doigt,
le bonheur vient juste de commencer.
Cher juge et jury,
pardon, chers familles et amis.
En se basant sur le fondement de leur amour,
et sur leur dévouement envers l'autre, nous espérons que les jeunes mariés
commenceront leur voyage vers le bonheur.
Pour finir,
je vais faire une surprise au jeune marié.
J'ai préparé pour lui un poème sur la joie.
Non, on a pas le temps.
Tu n'as pas ton mot à dire. Demandons aux invités.
- Voulez-vous entendre ? - Oui !
- Je n'entends rien !
Je n'entends pas vos applaudissements !
Ensemble, dans une tour d'ivoire.
C'est vrai qu'ils sont amoureux.
Surmontant les défis, ils sont enfin réunis.
En vous souhaitant d'avoir des enfants rapidement. Commencez au mieux et faites-en deux.
En faire deux ?
Tu sais parfaitement ce que je veux dire. Je t'encouragerai.
Ne devrions-nous pas lever nos verres à présent ?
Faisons-ça.
De quelle façon comptes-tu boire cette bouteille ?
Je vais la vider.
La vider ?
Nous devrions demander son avis à ta femme.
Comment devrais-je la boire ?
Mon mari a raison.
Avez-vous entendu ? Voilà ce qu'on appelle une famille.
Pas le choix. Je reste célibataire.
Quand elle jettera le bouquet, quelle que soit la dame qui l'attrapera,
elle devra me laisser son numéro de téléphone ou au moins son adresse.
Ok, nous pouvons témoigner avoir vu
un homme, grand, riche et beau et une magnifique, riche et belle dame aujourd'hui.
Souhaitons aux nouveaux mariés tout le bonheur du monde.
Deux ans plus tard.
Tu es là !
Pourquoi n'as-tu pas sécher tes cheveux avant de lire ?
Je savais que tu rentrerais tôt.
Viens ici.
Quel âge as-tu ? Tu es une enfant.
C'est toi qui voulait me voir avec des cheveux longs.
Sans compter que d'un point de vue légal,
étant donné que j'ai laissé pousser mes cheveux après notre mariage
ils sont une propriété commune.
Alors, tu as l'obligation d'en prendre soin.
Et d'où tiens-tu une hypothèse aussi tordue ?
Paroles et les actes de l'avocat He.
Paroles et actes ? En voilà une drôle d'étudiante !
Arrête de lire, c'est mauvais pour ta vue.
Je n'arrive pas à dormir si mes cheveux ne sont pas secs.
Laisse-moi te dire. Xiao Hong m'a donné ce livre. L'histoire est passionnante.
C'est l'histoire d'une femme d'une trentaine d'années
qui est abandonnée et meurt dans un accident de la route.
Lorsqu'elle se réveille, elle est âgée de quatorze ans.
Elle commence alors une nouvelle vie. Ne trouves-tu pas ça amusant ?
Si tu revenais à l'époque de tes quatorze ans, que ferais-tu ?
Me rechercherais-tu ?
Tu n'aurais alors que treize ans.
Tu serais une adolescente tout juste sortie de l'école élémentaire.
C'est vrai.
Mais, si je devais revenir à mes quatorze ans,
je ferais en sorte de fréquenter la même école que toi.
Et alors, je t' attraperais.
Madame He, j'ai le regret de te dire
que je n'aurais aucune relation avec toi.
C'est aussi ce que tu disais quand je t'ai rencontré.
Et que s'est-il passé ? Ne t'ai-je pas pris dans mes filets alors ?
Toi qui fus vaincu, tu prononces des mots bien courageux.
Qu'est-ce que tu fais ?
On l'a déjà fait ce matin et j'ai une séance photo demain.
Je m'occupe de toi depuis que je suis revenu. Je n'ai même pas eu le temps de prendre un bain.
Va prendre un bain tout de suite.
Aide-moi à me déshabiller.
Oui.
J'ai toujours pas maigri du ventre. Ne vais-je pas être affreuse dans ma robe de mariée ?
C'est le moment!
Mo Sheng !
Mo Sheng, je laisse la séance photo, je pars d'abord.
Pourquoi me la donner ? Pourquoi ne pas la confier à Lu Yuan Feng ?
Nous sommes amies. S'il te plait
Mo Sheng, tu peux regarder ce qui reste à prévoir demain, pour moi ?
J'accompagne ma femme à son check up.
Merci.
Il accompagne sa femme ?
Shao Mei est encore enceinte ?
Je vais devenir complètement fou, un jour.
Que fais-tu ? Il dormait. Arrête de le perturber.
Il vient de se réveiller.
Fiston...
Dis maman...maman...maman.
Écoute un peu. Tu me vois encore à la télévision ?
J'étais sur le point de faire un comeback et toi tu me dis que je suis à nouveau enceinte.
Tu as ruiné ma carrière.
Ne pleure pas, ne pleure pas
Regarde, parce que tu pleures, il se met à pleurer aussi.
Ne pleure pas... Tu vas t'étrangler.
Ne pleure pas... Tiens, bois ça.
Je vais te donner à manger.
Allez, ne pleure pas.
On sonne à la porte.
Qui est-ce ?
- Bonjour. - Vous êtes enfin là.
Je vais bien.
Comment vas-tu ?
Asseyez-vous.
Entrez, installez-vous !
- Vous avez apporté quelque chose ? - Ce n'est rien.
Donne-le-moi.
Laisse-moi te dire qu'il est particulièrement pénible. N'a-t-il pas un travail ? Pourquoi dois-je le voir tous les jours ?
Ne peux-tu pas dire quelque chose de gentil ? Tout va bien.
- Regarde, il fait pleurer le bébé. - Ne pleure pas.
Petit pudding, tu te souviens de moi ?
Il doit avoir faim. Je vas réchauffer un peu de lait.
Tu te rappelles de tata ?
Il me semble que oui
Tu te rappelles de tonton ?
Fiston, qui est le plus beau ?
Viens-tu de te mettre à pleurer ?
C'est Little Pudding le plus beau.
Vous êtes mariés depuis deux ans et vous n'avez toujours pas d'enfants ?
J'en veux un aussi
Il n'en veut pas ?
Pourquoi ? Il semble aimer les enfants. Regarde, il a l'air si heureux.
Je ne sais pas.
Peut-être a t-il un problème dans sa famille.
Je suppose que c'est ça.
Laissons faire les choses.
Regarde...
Tu es rassasié ?
Essuie ta bouche.
Tout va bien.
Lui as-tu donné du lait froid ?
- C'est pas froid. - Change-le.
D'accord, d'accord. Ne pleure pas.
Ne pleure pas.
Allez !
Yi Chen...
Est-ce que... tu n'aimes pas les enfants ?
Non.
Est-ce que ça a un rapport avec tes parents ?
Qu'essayes-tu de savoir ?
Je ne comprends pas alors.
C'est juste parce que j'ai l'impression que nous venons à peine de nous remettre ensemble.
S'il y a un troisième membre dans notre famille,
ce sera ennuyeux.
C'est à cause de ça ?
Très bien, puisque tu veux un enfant, faisons-le.
Vraiment ?
Laissons faire la nature.
Rentrons alors et laissons faire la nature.
Maintenant ?
Allons-y
C'est trop tôt pour lire ces livres.
Tu n'as pas confiance en mon efficacité ?
N'avions-nous pas décidé de laisser faire la nature ?
C'est pour ça que nous en aurons besoin dans deux semaines.
Que veux-tu ?
Quoi ?
Tu as une semaine de retard.
Quoi ?
Attends-moi, je reviens vite.
Tu vas acheter de quoi déjeuner ? Je veux des petits pains et du porridge.
Le Time et les sous-titres vous sont offerts par la Sunshine Team @Viki
- Te revoilà. - Tiens.
Des petits pains et du porridge.
Vas-y maintenant
Dépêche.
Dépêche-toi.
Vas-y.
Il est vraiment efficace.
Yuan, c'est moi. Prends le cas de la famille Zhou, je n'aurai pas le temps.
Quoi ? Pourquoi tu me refiles ce cas ?
J'ai des rendez-vous amoureux, je suis très occupé.
Je veux prendre soin de Mo Sheng.
Mo Sheng est malade ?
Non.
Elle est enceinte.
Quoi ?
Tu me voles encore la vedette.
C'est une habitude, non ?
Professeur Zhang, bonjour. C'est He Yi Chen.
Xiao Xiao, c'est Yi Chen.
Ces livres que vous lisiez enceinte, pourriez-vous les mettre de côté.
Je passerai les prendre plus tard.
Tu t'es déjà occupé de tout ? Que vais-je faire alors ?
C'est vrai. Que peux tu faire d'autre ?
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ça soit.
Je suis vraiment heureuse, Yi Chen.
Je pensais que mes rêves étaient comblés
aussi longtemps que tu étais avec moi.
Mais, ils peuvent l'être encore plus.
Mo Sheng, une femme enceinte doit prendre soin de sa santé. Ainsi, le bébé aussi sera en pleine forme.
Maman, arrête ton harcèlement.
L'anémie est assez courante pendant la grossesse, alors évite la nourriture épicée
et tout ce qui contient de la gélatine.
- Merci. - Un peu d'eau.
Et toi, quand vas-tu avoir un enfant ?
Tu ne sais que travailler.
Arrête de me presser, j'ai un plan.
Cette enfant... Mo Sheng, qu'a dit le docteur lors du check-up.
Il a dit que le bébé était en parfaite santé
et sera là à la date prévue.
Nous avons eu aussi le second examen hier.
Il a dit que sa position dans le ventre était exactement celle que devait avoir un bébé de 5 mois.
Vraiment ? C'est super.
Le bébé a le même caractère précis que le sien.
Frère, veux-tu un garçon ou une fille ?
Les deux.
Alors, ne devrait-elle pas porter des jumeaux ?
Une fille qui serait comme Mo Shen. Elle serait vraiment mignonne
Et un garçon... un garçon qui serait comme mon frère.
Ce serait parfait !
En fait, Yi Chen dit que la fille devrait lui ressembler pour qu'elle ne soit pas facilement dupée.
Et que son fils devrait lui ressembler
parce que...
Mon fils doit me ressembler ainsi il attirera les gens à lui.
Et il pourra les duper.
Ce n'est pas un miracle ?
C'est un miracle.
Allons à la maison et regardons-le encore.
- Ça... - Tu en penses quoi ?
- C'est pour un garçon... - Et ce modèle ?
Cherchons autre chose.
ok, assez
Pourquoi si vite ? En un clin d'œil me voilà en train de donner naissance.
Je ne suis pas encore prête.
Tu peux le faire.
Il a une double paupière.
Il a tes yeux.
Le bébé vient de naître. Comment peux-tu dire à qui il ressemble ?
N'es-tu pas photographe ? N'as-tu aucun don d'observation ?
Il fait 4 kg ? Tant que ça ?
Ça a dû être difficile pour Mo Sheng.
Que veux-tu dire ? Elle s'est parfaitement débrouillée.
Regarde comme il est mignon.
- Fais-nous un sourire. - Souris.
Laisse-moi te dire,
profite autant que tu peux de ce moment pour te reposer.
De plus, il est inutile de manger des choses trop nutritives.
- Tu ne seras pas en mesure de les éliminer et ce n'est pas bon pour le corps -. Je sais.
Qu'est-ce que tu sais ?
C'est d'accord, tant que Yi Chen sera là, tu n'as pas à t'inquiéter.
Au fait, lui avez-vous choisi un nom ?
- C'est vrai. Quel est son nom ? - C'est quoi son nom ?
Donnez-lui un. Ne soyez pas comme nous. Il a choisi un nom qu'après avoir eu son certificat de naissance.
Discute moins.
On a déjà choisi.
Alors, quel sera son nom ?
Le soleil est très agréable aujourd'hui.
Alors, nous l'appellerons He Zhao.
Zhao comme rayon de soleil.
Juste comme ça ?
Ce n'est pas un peu léger ?
Si le temps n'avait pas été bon, vous l'auriez appelé "nuageux".
- Et tu es d'accord ? - C'est un joli nom.
He Zhao.
Zhao... Comme dans le nom de famille de Mo Sheng ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
C'est une coïncidence... une coïncidence.
Ok, Mo Sheng, votre bonheur est écœurant. .
Je trouve que c'est mignon.
N'est-ce pas la plus simple façon de choisir un nom, Yi Mei ?
Nous devrions faire ainsi, nous aussi, dans le futur.
Réellement ? Tu veux vraiment appeller notre enfant Zhang He (ferme-la) ?
Notre enfant passera sa vie à te détester.
Regardez ces tous petits poings...
Bon, on va récupérer notre enfant.
C'est l'heure. J'ai l'impression de ne plus être qu'une source de nourriture.
Prends soin de Mo Sheng.
Oui, rentrez bien.
Au revoir
- Bye. - Bye.
Que dis-tu ?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Papa t'aime beaucoup.
Il a dit que tu étais son petit soleil,
tout comme maman.
He Zhao. Petit rayon de soleil.
●Trois ans plus tard●
Sais-tu que c'est ici que nous avons étudié ?
Vous avez étudié ici quand vous étiez jeunes ?
Dans le futur, tu étudieras ici toi-aussi.
Á quelle place papa était-il assis ?
Á quelle place ? La classe de papa était là-bas...
Et peux-tu me dire où se trouvait celle de maman ?
Dis,
c'est une école élémentaire ?
Cet endroit n'est pas pour les jeunes enfants.
Cet endroit est l'université dans laquelle ta maman et ton papa ont étudié.
Dans quelques années, tu étudieras toi-aussi ici. D'accord ?
Tu veux sauter ?
C'est parti.
Encore une fois.
1, 2, 3.
♫ Tu es mon joli rayon de soleil ♫
Maman, d'autres enfants sont nés,
mais je pense que j'ai été développé comme une photo.
C'est exactement ça.
Sinon, pourquoi les gens veulent toujours me prendre en photo ?
Tu as raison, si ta maman n'avait pas pris une photo de ton papa, ce jour-là...
Ce temps est agréable, parfait pour faire une balade,
et prendre des photos en secret.
Idéal aussi, pour marcher en tenant la main de quelqu'un...
Traduction anglaises des paroles : hoju@ hui3r.wordpress.com
♫ J'abandonne doucement, sans bruit, la tête baissée, comme un cri dans le silence ♫
♫ La séparation, ce ne sont que quelques larmes furtives au fond de mes yeux ♫
♫ Désormais, tes chagrins ne m'appartiendront plus, m'as-tu oublié ? ♫
♫ Lorsque tu te retourneras pour la millième fois, tu découvriras que je suis toujours là ♫
♫ Cet accueil étrange arrive toujours trop tard, pour faire taire mon insécurité et mon anxiété ? ♫
♫ Á ce petit jeu, où personne n'hésite, tu es plus que capable de me blesser ♫
♫ Attendre un dernier regard, une dernière fois, un ultime jour ♫
♫ Cette dernière cadence – tic, tac - du temps qui disparaît ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait échapper à son malheur Il comptait à rebours jusqu'à sa destruction ♫
♫ Cet adieu au goût de sel prendra fin le long du rivage ♫
♫ Finalement, cet amour ne pouvait échapper à son malheur Il comptait à rebours jusqu'à sa destruction ♫
♫ Cet adieu au goût de sel prendra fin le long du rivage ♫